Žirafoviny.cz

     Autoři redakčního systému XOOPS se snaží dát co nejvíce textů do jazykových souborů a tak umožnit správné a jednotné zobrazení stránek v tom kterém jazyce. Nicméně nic není dokonalé a tak i XOOPS obsahuje část textů, které přeloženy nejsou. Je to i proto, že se jedná o diagnostická nebo chybová hlášení a autoři se, podle mého názoru, snažili o co nejjednodušší provedení těchto hlášení tak, aby fungovala co nejdéle i s hodně poškozeným systémem.

     K bádání a napsaného tohoto článku mne přivedlo jednak to, že včera na hostitelském serveru z nějakého důvodu chvilku nefungovalo připojení k databázi a hlavně dnešní stejná hláška na serveru www.xoops.sk, což je vlastně poslední, mne známá, fungující stránka o XOOPSu v zemích koruny české a slovenské.

     Nedávno jsem zde uveřejnila postup, jak upravit CAPTCHA systém tak, aby nechtěl čísla zadávat pomocí číslic, ale pomocí slov. Řešení je funkční, ale nějak se mi nezdálo, že to je úplně dokonalé řešení. Takže jsem onu funkci opět trošku přepsala. Výsledek je o něco hezčí a kratší, funkční je úplně stejně, takže, pokud nemáte morální důvod ke změně, není potřeba nic měnit Každopádně nově zapsaná funkce je, přeci jenom, poněkud čistší řešení.

     Protože oficiální česká podpora Xoopsu již vlastně oficiálně nefunguje, viz www.xoops.cz, nezbylo mi, než se pustit do překladu samostatně. Něco jsem sice zkoušela i pomocí jednoho překladatelského serveru, ale to mi silně nevyhovovalo, tak jsem toho zase nechala.

     Překlad systému je vlastně hotový, ale ne na sto procent. Například nejsou hotové nápovědy, považovala jsem je za trochu zbytečné, protože jsem překlad dělala hlavně pro sebe a Žirafoviny, takže to nebylo třeba. Což nevylučuje dodělání překladu někdy v budoucnu Také nejsou hotové některé věci, které mi nedávali smysl, nebo které prostě neumím přeložit, protože neznám kontext. Tak jsem je nechala v originále a až se někde vyskytnou, tak uvidím, kde je systém používá a podle toho pak jazykové soubory upravím.

     Zjistila jsem, že obrázková captcha se setkává se značnou nevolí, nevraživostí až nepřátelstvím. Na jednu stranu to chápu, protože někdy s ní mám také potíže. Na druhou stranu je potřeba se chránit před útoky spamujících robotů. Tak tomu v dnešní době, bohužel, je. Tak jsem zkusila v systému nastavit captchu textovou, ale ta původní není pro roboty žádnou překážkou, spíše naopak. Tak jsem to zkusila trochu jinak

     Pro robota není snad snadnější problém, než si přečíst rovnici „1+1=?“ a správně doplnit znak „2“. Pokud však systém bude místo „2“ chtít napsat „dva“, tak je to pro roboty, zatím, nepřekonatelný problém. Upravená captcha běží asi dva týdny (v době psaní článku) a zatím se nenašel robot, který by ji dokázal překonat.

     Není tomu tak dlouho, co si Neznámý stěžoval, že špatně vidí na potvrzovací kód, který XOOPS chce po všech nepřihlášených uživatelích. Chce jej proto, že tak, alespoň z části, odliší zrno od plev, respektive lidi od strojů a poněkud tak omezí výskyt otravného komentářového spamu. Vůbec nechápu, proč to dneska ještě někdo dělá, protože se takové reklamě všichni brání a reklama tak vůbec nemůže být nějak produktivní.

     V systému XOOPS je toto nastavení poněkud schované, nedá se k němu dostat přes administrační rozhraní webu, ale je třeba se ponořit poněkud hlouběji do struktury adresářů přímo na serveru. Je to cesta zajímavá, ale dá se tím i shodit celý web, tak pozor na to, co děláte, ať si nepřipravíte perné chvilky.