Žirafoviny.cz

     Autoři redakčního systému XOOPS se snaží dát co nejvíce textů do jazykových souborů a tak umožnit správné a jednotné zobrazení stránek v tom kterém jazyce. Nicméně nic není dokonalé a tak i XOOPS obsahuje část textů, které přeloženy nejsou. Je to i proto, že se jedná o diagnostická nebo chybová hlášení a autoři se, podle mého názoru, snažili o co nejjednodušší provedení těchto hlášení tak, aby fungovala co nejdéle i s hodně poškozeným systémem.

     K bádání a napsaného tohoto článku mne přivedlo jednak to, že včera na hostitelském serveru z nějakého důvodu chvilku nefungovalo připojení k databázi a hlavně dnešní stejná hláška na serveru www.xoops.sk, což je vlastně poslední, mne známá, fungující stránka o XOOPSu v zemích koruny české a slovenské.




     Prostě mi připadá, že na česky psané stránce by měla být i tato hlášení česky. Nebo slovensky. A tak jsem se ponořila do hloubek systému a našla jsem co jsem hledala. Kupodivu to nebylo tak složité, jak to původně vypadalo.

     Takže, za touto stránkou stojí soubor ROOT/include/defines.php, který stačí najít, otevřít v editoru a rázem je jasné, co je třeba přepsat. Druhý potřebný soubor je ROOT/CLASS/DATABASE/databasefactory.php, kde se nachází ona hláška o nemožnosti připojení k databázi.



     Systém umí vypsat i jiná chybová hlášení, ale zatím se mi nepodařilo jej k tomu přimět a tak nevím, co hledat a kde to případně přeložit. Nicméně si myslím, že i takto je celkový dojem o dost lepší než s originálním hlášením.